Las historias del libro están dispuestas en orden cronológico, teniendo lugar la primera en enero de 1999.
La edición en inglés de 1997 traslada las fechas 31 años en el futuro (entre 2030 y 2057). En esta misma edición se incuye el relato "Los globos de fuego" ("The Fire Balloons") y se reemplaza "Un camino a través del aire" ("Way in the Middle of the Air") por el cuento "El desierto" ( "The Wilderness"), ubicado en mayo de 2034.